捲
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Enrollar
Meaning in English
Roll
Other meanings
- Wind
- Coil
- Turn pages
- Roll up sleeves
- Strip off
- Be turned
- Be rolled up
Palabras compuestas con 捲
1 términos- 捲土重来
- Volver al ataque con energías renovadas tras haber sufrido una derrota Resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos
Composición y etimología
El kanji 捲 (ken) se compone del radical 手 (te, mano) y el elemento 巻 (maku, enrollar). Juntos, estos elementos ilustran la acción de ‘enrollar’ o ‘girar’ algo con la mano. La presencia de la mano es clave, ya que la acción de enrollar implica un movimiento manual, lo que lleva directamente al significado de ‘enrollar’ o ‘remangar’.
En la cultura japonesa
Históricamente, 捲 se utilizaba para describir acciones cotidianas como enrollar pergaminos, ropa o cuerdas. Su uso era fundamental en la vida diaria, donde muchas tareas manuales implicaban este tipo de movimiento. También podía referirse a la acción de ‘remangarse’ las mangas antes de realizar un trabajo duro, simbolizando preparación y esfuerzo.
En el japonés moderno, 捲 aparece en palabras como 捲る (mekuru, pasar página, voltear) o 捲き込む (makikomu, involucrar, arrastrar). Aunque su uso como carácter individual es menos frecuente que otros kanjis, es vital para formar verbos y expresiones que describen la acción de ‘enrollar’, ‘voltear’ o ‘involucrar’. Es un kanji que evoca movimiento y manipulación manual.
Curiosidad
Cuando los japoneses ‘se remangan las mangas’ para trabajar duro, usan el verbo 腕捲りをする (udé makuri o suru), donde 捲り viene de este kanji.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura más común de 捲?
¿Cómo puedo recordar el kanji 捲?
¿En qué expresiones se usa 捲?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.