捗
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Progresar
Meaning in English
Make progress
Composición y etimología
El kanji `捗` se compone de `扌` (mano, radical de la mano) y `歩` (paso). La combinación sugiere la acción de ‘mover la mano’ o ‘avanzar con la mano’, lo que se asocia con ‘hacer progreso’ o ‘progresar eficientemente’. La idea es que, con esfuerzo manual o acción directa, se logra un avance constante y efectivo en una tarea, un ‘hacer progreso’ tangible.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, la diligencia y la mejora continua, o `改善` (kaizen), son valores muy apreciados. El concepto de `捗る` (hakadoru), ‘progresar’ o ‘avanzar bien’, refleja esta mentalidad. Ya sea en la artesanía tradicional, en el estudio o en el trabajo, la capacidad de ver un proyecto avanzar de manera constante es un signo de habilidad y dedicación.
Este kanji evoca la imagen de un artesano que trabaja con sus manos, viendo cómo su obra toma forma y progresa con cada día. En un sentido más amplio, `捗` se aplica a cualquier esfuerzo donde el avance sistemático y la consecución de metas son fundamentales, desde la construcción de templos hasta el desarrollo tecnológico, siempre con un énfasis en la eficiencia y el resultado.
Curiosidad
La expresión `仕事が捗る` (shigoto ga hakadoru) se usa comúnmente para decir que ‘el trabajo avanza bien’ o ‘se hace buen progreso en el trabajo’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de `捗`?
¿Es un kanji de uso común?
¿Cómo se relaciona con el radical de la mano?
Frases de uso real
2 frases encontradasしんちょくじょうきょうをほうこくしてください。
Reporta la situación del progreso, por favor.
ぷろじぇくとのしんちょくじょうきょうはどうなの?
¿Cómo va tu proyecto?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

