挺
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ofrecerse valientemente
Meaning in English
Bravely volunteer
Other meanings
- Counter for guns, inksticks, palanquins, rickshaws
Palabras compuestas con 挺
1 términos- 女子挺身隊
- Cuerpo voluntario de mujeres (grupos de jovencitas trabajadoras organizadas en t…
Composición y etimología
El kanji 挺 (chō) se compone del radical 手 (te), ‘mano’, y 廷 (tei), que significa ‘patio de la corte’ o ‘extender’. La combinación sugiere la acción de ‘extender la mano’ o ‘salir adelante’ en un contexto formal o desafiante. De ahí se deriva la idea de ‘destacarse’, ‘elegir’ o ‘ofrecerse valientemente’, mostrando iniciativa y coraje.
En la cultura japonesa
Originalmente, 挺 podría haber estado relacionado con la idea de seleccionar o destacar algo de un grupo, quizás con la connotación de ‘elegir lo mejor’ o ‘sacar a relucir’. Con el tiempo, su significado evolucionó para incluir la noción de valor y proactividad, especialmente en situaciones donde se requiere una acción audaz y decidida.
En japonés moderno, 挺 se utiliza a menudo en palabras como ‘挺身’ (teishin), que significa ‘ofrecerse voluntariamente’ o ‘arriesgarse’, y ‘挺出’ (teishutsu), ‘destacar’ o ‘sobresalir’. Este kanji evoca la imagen de alguien que se adelanta con determinación y coraje para cumplir una tarea o afrontar un desafío, marcando la diferencia.
Curiosidad
‘挺’ también puede ser un clasificador para objetos largos y delgados, como armas o plantas. Por ejemplo, ‘一挺の銃’ (icchō no jū) significa ‘un arma (de fuego)’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el uso más común de 挺 en japonés actual?
¿Puede 挺 significar 'sobresalir' o 'destacar'?
¿Tiene 挺 alguna relación con el concepto de 'valentía'?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.