扒

Este kanji se compone de 扌 (mano) y 八 (ocho). La parte 八 aquí no significa ‘ocho’, sino que se utiliza fonéticamente para el sonido ‘pá’ o como un elemento que sugiere ‘separar’ o ‘raspar’ con los dedos. Así, implica la acción de la mano al arañar, raspar o quitar algo con los dedos o las uñas.

扒 es un kanji que describe una acción física directa: arañar, raspar, o incluso ‘quitar con la mano’. Aunque es un kanji de uso más bien en chino, en japonés aparece con un significado similar. Su simplicidad y el radical de la mano lo hacen bastante intuitivo para su significado, denotando una manipulación activa y a menudo enérgica con los dedos. Es un carácter que ilustra una acción básica del ser humano.

La presencia de este tipo de kanjis nos muestra la diversidad de acciones que podían ser representadas con un solo carácter. Aunque no es un kanji muy frecuente en el japonés moderno, su existencia en diccionarios demuestra la amplitud del vocabulario que el japonés ha heredado del chino, ofreciendo matices específicos para acciones manuales que hoy se expresan con verbos más complejos.