ケイKEIOn'yomi · lectura china
かんぬきKANNUKIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Tranca exteriorCerrojoPestilloBarrote de puerta

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Tranca exterior

Meaning in English

Door bar placed outside a door

Palabras compuestas con

1 términos
(ケイ)
Door bar placed outside a door

Composición y etimología

El kanji 扃 es un ideograma que representa una puerta (戸) con una barra de cierre (冂) colocada de forma horizontal. La parte 冂 aquí funciona como un elemento que rodea o cierra, indicando el mecanismo del cerrojo. Es una representación visual directa de un dispositivo de seguridad, específicamente un cerrojo que se acciona desde el exterior.

Orden de los trazos del kanji 扃

En la cultura japonesa

扃 se refiere específicamente a un tipo de cerrojo o barra que se colocaba en el exterior de una puerta para asegurarla. Este tipo de mecanismo era común en la arquitectura tradicional, tanto en China como en Japón, para proteger la entrada de una casa o un recinto. Su existencia como kanji individual subraya la importancia de la seguridad y el resguardo en tiempos antiguos, cuando las puertas requerían robustos sistemas de cierre.

La simplicidad de su estructura, combinando ‘puerta’ y ‘cerrar’, lo convierte en un ejemplo claro de cómo los kanjis pueden ser representaciones directas de objetos y funciones cotidianas. Aunque no es un kanji de uso común hoy día, nos transporta a una época donde los detalles de la vida doméstica y la protección del hogar tenían su propio carácter distintivo.

Curiosidad

La parte 冂 es un radical que a menudo significa ‘frontera’, ‘recinto’ o ‘cerrar’, lo que encaja perfectamente con la idea de un cerrojo que asegura y delimita un espacio.

Personaliza tu kanji

Tranca exterior

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Tranca exterior

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Se usa 扃 para 'cerradura' en general?

No, se refiere específicamente a un ‘cerrojo exterior’ o ‘pasador’. Para ‘cerradura’ en general se usa 錠 (jou) o 鍵 (kagi), que son más comunes.

¿Es un kanji jouyou (de uso común)?

No, 扃 no es un kanji jouyou. Es un carácter más especializado y de uso limitado en el japonés moderno, reservado para contextos específicos.

¿Cómo se pronunciaría en japonés coloquial?

Su lectura kun’yomi es かんぬき (kannuki), que es la palabra japonesa común para ‘pasador’ o ‘cerrojo’, especialmente los de madera.