憍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ser altivo
Meaning in English
Be haughty
Other meanings
- Proud
- Arrogant
Palabras compuestas con 憍
1 términos- 憍
- Be haughty
Composición y etimología
El kanji 憍 se compone del radical 心 (kokoro, corazón/mente) y el componente 喬 (kyō), que significa ‘alto’, ‘elevado’ o ‘orgulloso’, y que también actúa como indicador fonético. Juntos, estos elementos sugieren una mente o un corazón que se eleva por encima de los demás, con un sentido de superioridad. Esto da lugar al significado de ‘ser altivo’ o ‘arrogante’, describiendo una actitud de desdén hacia los demás.
En la cultura japonesa
La altivez y la arrogancia han sido rasgos de carácter observados y criticados en muchas filosofías y éticas a lo largo de la historia. La inclusión del radical 心 en 憍 enfatiza que esta actitud no es meramente superficial, sino que emana de una disposición interna del ‘corazón’ o de la mente. Un corazón ‘elevado’ en este contexto no significa nobleza, sino un orgullo desmedido que menosprecia a los demás.
Aunque 憍 no es un kanji de uso diario en el japonés moderno, su kun’yomi ほしいまま (hoshī mama, a voluntad/caprichosamente) puede encontrarse ocasionalmente. Otros kanjis y palabras como 傲慢 (gōman, arrogancia) o 尊大 (sondai, altivez) son más comunes. Sin embargo, 憍 nos ofrece una mirada a cómo se conceptualizaba la arrogancia en el pasado, como un defecto del carácter que surgía de un corazón que se consideraba superior a los demás, una lección sobre la humildad.
Curiosidad
El componente 喬 (kyō) sugiere ‘alto’ o ‘elevado’, y cuando se combina con 心, la ‘altura’ se traduce en una elevación del ego, resultando en arrogancia o altivez.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.