惸
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Preocupado
Meaning in English
Troubled
Other meanings
- Worried
- Distressed
Palabras compuestas con 惸
1 términos- 惸
- Preocupado Inquieto Angustiado
Composición y etimología
Compuesto por el radical 忄 (corazón/mente) y 冋 (encerrar, confinar, solitario). La combinación sugiere un corazón confinado o solitario, lo que lleva a la preocupación o la tristeza. Un corazón que se siente atrapado por sus propios pensamientos o circunstancias, generando angustia.
En la cultura japonesa
El kanji 惸 es un reflejo poético de la preocupación y la soledad. Su componente 冋, que evoca la idea de estar confinado o solitario, se une al radical del corazón para pintar un cuadro de una mente angustiada. Como muchos de los kanjis que exploramos en Sumikanji, 惸 es un carácter que ha caído en desuso en el japonés moderno, pero que conserva una gran belleza conceptual.
En la antigüedad, la preocupación no era solo un estado mental, sino a menudo un sentimiento de aislamiento o de estar atrapado por las circunstancias. 惸 nos ayuda a entender esta perspectiva. Aunque hoy utilizamos kanjis como 憂 (urei) o 心配 (shinpai) para expresar preocupación, 惸 nos ofrece una visión más profunda de cómo se percibía la angustia en tiempos pasados, ligada a la reclusión del espíritu.
Curiosidad
La parte 冋 puede significar ‘solo’ o ‘confinado’, lo que sugiere que la preocupación a menudo viene de sentirse aislado o atrapado en los propios pensamientos, sin poder salir de ese estado.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.