惕
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ser cauteloso
Meaning in English
Be cautious
Other meanings
- Careful
- Alert
Palabras compuestas con 惕
1 términos- 惕
- Be cautious
Composición y etimología
El kanji 惕 está compuesto por el radical 忄 (kokoro), que representa el corazón o la mente, y el componente fonético 易 (eki, i, ‘fácil’, ‘cambiar’). La combinación sugiere un corazón en estado de alerta o cautela, quizás debido a la facilidad con la que las cosas pueden cambiar o volverse peligrosas. De ahí su significado de ‘ser cauteloso’ o ‘estar alerta’.
En la cultura japonesa
Aunque no es un kanji de uso diario en el japonés moderno, 惕 es más reconocible que algunos de los caracteres anteriores, especialmente en expresiones clásicas o formales. Se encuentra en frases que aconsejan precaución y vigilancia, reflejando una virtud en algunas filosofías asiáticas: la necesidad de una vigilancia constante para evitar errores o peligros. No está en la lista de Jōyō Kanji, pero es conocido en círculos eruditos.
Un ejemplo de su uso es en la expresión 兢兢業業 (kyoukyougyougyou), que significa ‘estar en constante temor y cautela’, mostrando la importancia de la prudencia. 惕 nos recuerda la sabiduría antigua sobre la importancia de la atención plena y la prevención, una cualidad valorada para la seguridad personal y el buen gobierno.
Curiosidad
La combinación de ‘corazón’ (忄) con ‘fácil’ (易) es intrigante. Podría interpretarse como la necesidad de que el corazón no se deje engañar por lo que parece ‘fácil’, sino que permanezca vigilante ante posibles peligros ocultos.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.