惄
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Anhelar
Meaning in English
Long for
Other meanings
- Hungry
Palabras compuestas con 惄
1 términos- 惄
- Long for
Composición y etimología
El kanji 惄 está formado por el radical 忄 (kokoro), que simboliza el corazón o la mente, y el componente fonético 匿 (toku, ‘esconder’, ‘ocultar’). La combinación sugiere un anhelo o deseo que reside en lo profundo del corazón, quizás oculto o no expresado abiertamente. Su significado se centra en ‘anhelar’, ‘desear ardientemente’ o ‘añorar’.
En la cultura japonesa
Este es otro kanji arcaico, casi completamente ausente en el japonés contemporáneo. Su uso se remonta a la literatura china clásica, donde se empleaba para describir un profundo sentimiento de añoranza o deseo, a menudo por una persona ausente, un lugar lejano o un ideal. No forma parte de las listas de kanjis de uso habitual en Japón.
La idea de un deseo que ‘se esconde’ en el corazón es una metáfora potente que 惄 capta a la perfección. Es un ejemplo de cómo los caracteres podían pintar cuadros emocionales muy vívidos. Aunque hoy en día se expresarían estos sentimientos con combinaciones de kanjis más comunes, 惄 nos permite apreciar la riqueza del lenguaje emocional en textos antiguos.
Curiosidad
La etimología de 惄 es fascinante: un ‘corazón’ que ‘esconde’ un deseo. Esto evoca la imagen de un anhelo profundo y quizás no revelado, una emoción muy íntima y personal.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.