弟
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Hermano menor
Meaning in English
Younger brother
Other meanings
- Faithful service to elders
Composición y etimología
El kanji 弟 (otōto, tei) tiene un origen pictográfico fascinante. Se cree que su forma antigua representaba una cuerda enrollada o un hilo que se va desenrollando. Esta imagen simboliza la idea de ‘orden’ o ‘sucesión’, lo que llevó a su significado de ‘hermano menor’, es decir, el que viene después en la secuencia familiar, ocupando un lugar posterior.
En la cultura japonesa
En la sociedad tradicional japonesa, la jerarquía familiar era de suma importancia, y la relación entre hermanos no era una excepción. El hermano mayor (兄, ani) ostentaba responsabilidades y una posición de autoridad sobre el menor (弟, otōto). Esta estructura se reflejaba en el respeto y la obediencia esperados del hermano menor hacia el mayor, un pilar de la armonía familiar.
Aunque la sociedad moderna ha suavizado muchas de estas estrictas jerarquías, el concepto de 弟 sigue llevando consigo la connotación de ser el ‘más joven’ o ‘el que sigue’. Es un kanji fundamental para entender las relaciones familiares y la importancia del orden generacional en la cultura japonesa, incluso hoy en día.
Curiosidad
Aunque ‘弟’ significa ‘hermano menor’, en Japón es común referirse a cualquier hermano menor, incluso si es una chica, con la expresión ‘弟さん’ (otōto-san), aunque existe ‘妹’ (imōto) para ‘hermana menor’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice 'hermano menor' de forma coloquial en japonés?
¿Tiene 弟 alguna connotación cultural específica además de la edad?
¿Se usa 弟 en nombres personales?
Frases de uso real
337 frases encontradasおとうとのです。
Es el de mi hermano.
おとうとのです。
Es de mi hermano.
おとうとのです。
Esto es de mi hermano.
おとうとのです。
Esto le pertenece a mi hermano.
おとうとのなまえは？
¿Cómo se llama tu hermano menor?
おとうともそうです。
Mi hermano igual es así.
きょうだいはいるか。
¿Tienes hermanos?
弟さんはどこ？
おとうとさんはどこ？
¿Dónde está tu hermano pequeño?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.