弔
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Condolencias
Otras acepciones
- Luto
- Entierro
- Funeral
- Dar el pésame
- Enterrar
Meaning in English
Condolences
Other meanings
- Mourning
- Funeral
Composición y etimología
El kanji 弔 se interpreta comúnmente como una representación de una persona (人) que lleva un arco (弓) invertido o colgando. En la antigüedad, invertir el arco era un gesto simbólico de luto o duelo. Otra teoría sugiere que representa a una persona arrodillada con la cabeza inclinada, ofreciendo consuelo o mostrando respeto en un funeral.
En la cultura japonesa
Desde tiempos remotos, 弔 ha sido el kanji central para expresar condolencias, luto y la realización de funerales en las culturas china y japonesa. Refleja la profunda importancia de los ritos funerarios, el respeto por los difuntos y el consuelo a los deudos, aspectos fundamentales de la ética y las costumbres sociales.
En el japonés moderno, 弔 se utiliza en palabras clave relacionadas con el duelo, como `弔問` (chōmon – visita de condolencias), `弔辞` (chōji – discurso fúnebre) o `弔い` (tomurai – funeral, rito funerario). Es un kanji que encapsula la solemnidad y el respeto asociados con la muerte y el recuerdo de los seres queridos, siendo esencial para comprender estas prácticas culturales.
Curiosidad
El componente ‘arco’ (弓) en este kanji es bastante inusual para representar ‘luto’. Esto apunta a una costumbre antigua donde invertir el arco era una señal de duelo, un detalle histórico fascinante.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿El gesto del arco invertido es una costumbre antigua?
¿Se usa 弔 solo en contextos de muerte?
¿Cómo se dice 'funeral' usando este kanji?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.