帮
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ayudar
Meaning in English
Help
Other meanings
- Assist
- Defend
- Shoe upper
Palabras compuestas con 帮
1 términos- 帮
- Ayudar Asistir Defender Empeine de zapato
Composición y etimología
El kanji 帮 (hou) para ‘ayudar’ o ‘asistir’ se compone del radical 巾 (kin, hábito, tela) y el componente 邦 (hō, país, nación). 邦 aquí actúa principalmente como fonético. La combinación de ‘tela’ y ‘país’ puede parecer inusual, pero en chino antiguo, 帮 se usaba para ‘lado’ o ‘grupo’, evolucionando luego a ‘ayudar’. El radical 巾 podría aludir a la idea de ‘cubrir’ o ‘apoyar’ a alguien.
En la cultura japonesa
帮 es un kanji mucho más prominente en chino (bāng), donde constituye la palabra común para ‘ayudar’. Aunque en japonés se utilizan con mayor frecuencia 助 (tasu.keru) o 援 (en), la presencia de 帮 en los diccionarios japoneses nos conecta con la profunda influencia del chino clásico en su léxico.
El concepto de ayuda mutua y apoyo comunitario ha sido, históricamente, un pilar fundamental en las sociedades asiáticas. Este kanji, aunque no de uso diario en Japón, es un valioso recordatorio de la importancia de la solidaridad y la cooperación para el bienestar de la comunidad o ‘país’ (邦), donde ‘país’ puede representar un grupo de personas unidas.
Curiosidad
En japonés, 帮 es un ‘gaiji’ o un kanji de uso extremadamente limitado; se encuentra más en nombres propios o en términos muy específicos y arcaicos.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.