バツBATSUOn'yomi · lectura china
つつ.むTSUTSUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
TurbanteTocadoPañuelo para la cabezaVeloPrenda para la cabeza

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Turbante

Meaning in English

Turban

Other meanings

  • Kerchief
  • Veil
  • Wrap

Palabras compuestas con

1 términos
(バツ)
Turbante Pañuelo Velo Envolver

Composición y etimología

El kanji 帕 (batsu) para ‘turbante’ o ‘pañuelo’ se forma con el radical 巾 (kin, hábito, tela) y el componente 白 (haku, blanco). Aunque 白 significa ‘blanco’, en este contexto actúa principalmente como fonético, aportando la lectura ‘batsu’. La estructura, por tanto, sugiere una pieza de tela, a menudo cuadrada, utilizada para cubrir la cabeza o para envolver objetos de forma práctica.

Orden de los trazos del kanji 帕

En la cultura japonesa

En las ricas culturas asiáticas, los turbantes y pañuelos han sido mucho más que meros accesorios; han ostentado profundos significados culturales, sociales y religiosos. El kanji 帕 nos transporta a una época donde estas prendas eran ubicuas, no solo para protegerse del sol inclemente o del frío, sino también como distintivos de estatus, de identidad tribal o de afiliación religiosa.

Aunque en Japón el uso de turbantes no alcanzó la misma extensión que en otras regiones de Asia, la práctica de usar una tela para cubrir la cabeza o para envolver objetos ha sido universal. Este kanji encapsula esa esencia, reflejando una práctica milenaria en el uso versátil de los textiles.

Curiosidad

En chino, 帕 es la palabra común para ‘pañuelo’ (手帕, shǒupà), lo que ilustra su conexión intrínseca con el radical de tela.

Personaliza tu kanji

Turbante

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Turbante

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Se utiliza 帕 en japonés moderno?

Es muy raro. Para ‘pañuelo’ se usan más ハンカチ (hankachi) o 手拭い (tenugui).

¿Qué indica el radical 巾 en 帕?

巾 (tela) señala claramente que el objeto es una pieza de tejido, como un pañuelo o un turbante.

¿Tiene relación con la palabra 'paño' en español?

Sí, el significado de ‘pañuelo’ o ‘paño de tela’ está directamente ligado a su etimología original.