左
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Izquierda
Meaning in English
Left
Composición y etimología
El kanji 左 (sa) es un ideograma que representa una mano (工) y un artesano o una herramienta (una forma antigua que se asemeja a una mano izquierda). En la antigüedad, la ‘mano izquierda’ a menudo se asociaba con la asistencia o el trabajo auxiliar, en contraste con la mano derecha, considerada más dominante. Así, el kanji evolucionó para significar simplemente ‘izquierda’.
En la cultura japonesa
En muchas culturas antiguas, la izquierda tenía connotaciones variadas, a veces de menor importancia o de apoyo. Sin embargo, en el desarrollo del kanji, su significado se fijó en la dirección cardinal opuesta a la derecha. Es un concepto fundamental en la orientación espacial y se ha utilizado de forma constante a lo largo de la historia en China y Japón.
En Japón, 左 es uno de los kanjis más básicos y esenciales. Se utiliza para indicar la dirección ‘izquierda’ en todos los contextos, desde la navegación (左折 - sasetsu, giro a la izquierda) hasta la política (左翼 - sayoku, ala izquierda). Su lectura kunyomi, ひだり (hidari), es la palabra común para izquierda y es de las primeras que se aprenden al estudiar japonés.
Curiosidad
En la antigüedad, la ‘izquierda’ a veces se asociaba con la desventura o la impureza, pero en el japonés moderno, 左 es simplemente una dirección sin connotaciones negativas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi de 左?
¿Se usa 左 solo para direcciones físicas?
¿Qué palabras comunes usan 左?
Frases de uso real
138 frases encontradasさせつして。
Gira a la izquierda.
させつして。
Tuerce a la izquierda.
させつして。
Gire a la izquierda.
させつして。
Girad a la izquierda.
ひだりがわつうこうです。
Siga a la izquierda.
左利きなのよ。
ひだりききなのよ。
Soy zurdo.
ひだりにまがって。
Doble a la izquierda.
ひだりがわつうこうをまもれ。
Siga a la izquierda.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.