囡
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Hija Propia
Meaning in English
One's daughter
Other meanings
- To filch
- To secrete
Palabras compuestas con 囡
1 términos- 囡
- One's daughter
Composición y etimología
El kanji 囡 es una variante regional o dialectal de 女 (onna, ‘mujer’, ‘hija’). Se compone del radical 囗 (kuni-gamae, ‘recinto’, ‘país’) que encierra a 女 (onna, ‘mujer’). La imagen de una mujer o niña dentro de un recinto sugiere una hija, especialmente una pequeña que está protegida en el hogar. Es un carácter con un matiz afectuoso en su origen y uso.
En la cultura japonesa
Similar a 囝 (bebé), 囡 es un kanji con un uso predominante en dialectos chinos, particularmente en el cantonés, donde significa ‘hija’ o ‘niña’. En japonés, es prácticamente desconocido y no se utiliza en la escritura moderna. Su rareza en Japón contrasta fuertemente con su vitalidad en ciertas regiones de China, donde es parte del lenguaje cotidiano.
Este kanji nos ofrece una visión de cómo se representaban los lazos familiares y el papel de las hijas en culturas antiguas. El ‘recinto’ no solo implica protección, sino también la idea de que la hija es una parte preciada y resguardada de la familia. Es un ejemplo encantador de cómo los kanjis pueden encapsular sentimientos y roles sociales de forma concisa.
Curiosidad
En Shanghainés y otros dialectos Wu, 囡囡 (nānnān) es un término cariñoso para ‘niña pequeña’ o ‘cariño’, mostrando su matiz afectuoso y tierno.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.