噴
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Emisión
Otras acepciones
- Erupción
- Chorro
- Emitir
- Hacer erupción
- Expeler
Meaning in English
Erupt
Other meanings
- Spout
- Emit
- Flush out
Composición y etimología
El kanji 噴 (fun) se compone del radical 口 (kuchi), que significa ‘boca’ o ‘abertura’, y el componente fonético y semántico 賁 (hon/fun), que significa ‘lanzar’, ‘arrojar’ o ‘vigoroso’. La combinación de ‘boca’ con ‘lanzar’ crea la idea de una expulsión o eyección con fuerza. De ahí su significado de ‘erupcionar’, ‘pulverizar’ o ‘rociar’, implicando una salida contundente desde una abertura.
En la cultura japonesa
La historia de 噴 está ligada a fenómenos naturales y acciones humanas que implican la expulsión de sustancias. Desde la antigüedad, la observación de volcanes en erupción o fuentes termales brotando del suelo, así como la acción de escupir o soplar, pudieron haber influido en la formación y el uso de este kanji. Su significado denota una acción enérgica y a menudo incontrolable de expulsión.
En la cultura japonesa, con su abundancia de volcanes y onsen (aguas termales), el concepto de ‘erupción’ o ‘chorro’ es muy relevante. 噴 se utiliza para describir la actividad volcánica (噴火, funka), la emisión de gases o líquidos (噴出, funshutsu), o incluso acciones como ‘pulverizar’ (噴霧, funmu) con un spray, reflejando su aplicación en diversos contextos donde algo es expulsado con fuerza.
Curiosidad
Japón, al ser un país volcánico, tiene una relación muy cercana con la ‘erupción’. El Monte Fuji, por ejemplo, ha tenido varias 噴火 (funka) a lo largo de su historia, un término que usa este kanji.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 噴 y otros kanjis de 'boca'?
¿Se usa 噴 solo para describir fenómenos naturales?
¿Tiene 噴 alguna relación con el sonido o el habla?
Frases de uso real
1 frase encontradaふんすいのまえではわかいじょせいがぎたーのひきかたりをしていた。
Delante de la fuente una chica tocaba la guitarra y cantaba.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.