嗆
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ahogarse por humo
Meaning in English
Choke by smoke
Other meanings
- Irritates nose
Palabras compuestas con 嗆
1 términos- 嗆
- Choke by smoke
Composición y etimología
El kanji 嗆 (SHOU) se compone del radical 口 (kuchi), que indica ‘boca’ o ‘acción oral’, y el componente fonético 倉 (sou), que significa ‘granero’ o ‘almacén’. Aunque 倉 no aporta un significado directo a ‘ahogarse por el humo’, su sonido sirve para la lectura del kanji. La combinación sugiere una acción que afecta a la boca o la garganta, como la de aspirar algo irritante. Su significado principal, ‘ahogarse por el humo’, describe esa sensación de irritación y asfixia en las vías respiratorias.
En la cultura japonesa
嗆, al igual que otros kanjis relacionados con sensaciones físicas muy específicas, tiene sus raíces en la antigua China, donde se formaron muchos caracteres para describir fenómenos naturales y experiencias humanas. La acción de ahogarse o atragantarse con humo, polvo o líquidos es una experiencia universal, y este kanji la encapsula de manera concisa. Su uso probablemente se extendió en contextos donde se describían incendios, cocinas o situaciones de peligro donde el humo era un factor.
En japonés, 嗆 es un kanji de uso muy limitado y no forma parte de las listas de kanjis de uso diario (jōyō kanji). Generalmente, se encuentra en diccionarios o en textos históricos para expresar la acción de ‘ahogarse con humo’ o ‘toser violentamente’. Es un ejemplo de cómo los kanjis pueden describir con gran precisión una acción concreta, aunque luego el lenguaje moderno prefiera expresiones más comunes o combinaciones de caracteres para el mismo concepto.
Curiosidad
Este kanji es un ‘hyōgaiji’, lo que significa que es raro en el japonés moderno. A pesar de su significado específico, ‘choke by smoke’, no es común verlo fuera de diccionarios o textos muy especializados. Es un recordatorio de la vasta riqueza de caracteres que existen más allá del uso cotidiano.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.