喧
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ruidoso
Otras acepciones
- Escandaloso
- Bullicioso
Meaning in English
Noisy
Other meanings
- Boisterous
Palabras compuestas con 喧
3 términos- 内輪喧嘩
- Disputa familiar
- 喧々囂々
- Alboroto Follón Tumulto Barullo Griterío
- 喧嘩を売る
- Buscar pelea
Composición y etimología
El kanji 喧 (ken) combina el radical 口 (kuchi, boca) con 宣 (sen, proclamar o declarar). Juntos, estos elementos sugieren la idea de ‘muchas bocas proclamando’ o ‘declarando en voz alta’, lo que naturalmente lleva al significado de ‘ruidoso’ o ‘bullicioso’. La acumulación de voces que se hacen oír es la imagen central detrás de este carácter.
En la cultura japonesa
La representación de lo ‘ruidoso’ o ‘bullicioso’ a través de 喧 refleja una observación social antigua. En contextos históricos, este kanji podría haber sido utilizado para describir mercados concurridos, asambleas políticas o incluso disputas. La necesidad de un carácter específico para este concepto subraya la importancia de categorizar diferentes tipos de sonidos en la comunicación y el entorno.
En la cultura japonesa moderna, 喧 se encuentra en palabras como 喧しい (yakamashii, ruidoso, molesto) o 喧嘩 (kenka, pelea, discusión), que describen situaciones de desorden o conflicto verbal. Su uso nos ayuda a entender cómo la sociedad japonesa percibe y clasifica el ruido, desde el simple bullicio hasta las confrontaciones más serias, siempre con un matiz de perturbación o intensidad sonora.
Curiosidad
A menudo, 喧 se asocia con el ruido molesto o las disputas, más que con un sonido alegre. ¡No querrás que te llamen 喧しい (yakamashii)!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa 喧 en frases comunes?
¿Qué significado tiene el radical 口 en 喧?
¿Es 喧 un kanji de uso frecuente?
Frases de uso real
3 frases encontradasいえにかえると、おとうさんとおかあさんがけんかなかでした。
Cuando regresé a casa, mi madre y mi padre estaban peleando.
きょうのかれはきずだらけです。あのけんかにてをだすんじゃなかった。
Hoy tiene el cuerpo magullado. No debería haberse metido en esa pelea.
彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。
かれらのけんかののち、ふんいきをやわらげるべくつまはじょうだんをいおうとやってみた。
Después de la pelea entre ellos, mi esposa trató de contar chistes para poder calmar el ambiente.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.