哂
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Risa burlona
Meaning in English
Derisive laugh
Other meanings
- Sneer
Palabras compuestas con 哂
1 términos- 哂
- Derisive laugh
Composición y etimología
Este kanji se compone del radical 口 (kuchi, ‘boca’), que indica la acción de emitir un sonido, y el componente fonético 舛 (sen, ‘incorrecto’, ‘opuesto’, aquí para el sonido y quizás una idea de una risa que no es de alegría plena, sino de burla o desaprobación). La boca que emite una risa con un matiz negativo o irrisorio es el origen de su significado.
En la cultura japonesa
哂 es un kanji que describe una risa muy específica: la risa burlona o irrisoria. A diferencia de 笑 (warau), que es una risa general, 哂 implica una mofa, un desprecio o una superioridad por parte de quien ríe. Su historia se remonta a la antigua China, donde ya se utilizaba para denotar este tipo de risa con una clara carga emocional negativa.
En la literatura japonesa, 哂 ha sido empleado para caracterizar personajes que se ríen de la desgracia ajena o que expresan su desdén de forma sutil pero mordaz. Es un kanji que nos enseña la sutileza de las emociones humanas y cómo el lenguaje es capaz de capturarlas con una precisión asombrosa, distinguiendo matices importantes.
Curiosidad
Se utiliza en el término 哂笑 (shinsō), que significa ‘risa burlona’, ‘escarnio’ o ‘mofa’, enfatizando la connotación negativa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.