ホウHOUOn'yomi · lectura china
ほ.えるHOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
LadrarRugirEnfadarse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Ladrar

Meaning in English

Bark

Other meanings

  • Roar
  • Get angry

Palabras compuestas con

1 términos
(ホウ)
Ladrar Rugir Enfadarse

Composición y etimología

El kanji 咆 se construye a partir del radical 口 (kuchi, ‘boca’) y el componente fonético 勹 (hou, ‘envolver’, aquí utilizado principalmente por su sonido). La combinación de la boca con un sonido que parece ‘envolver’ o resonar con fuerza, evoca la imagen de un animal emitiendo un sonido potente. De ahí su significado principal de ‘ladrar’ o ‘rugir’.

Orden de los trazos del kanji 咆

En la cultura japonesa

El kanji 咆 posee una historia ligada a la representación de sonidos animales y expresiones de fuerza en la naturaleza. Originariamente, describía el rugido imponente de bestias salvajes, transmitiendo una sensación de poder y ferocidad. En la literatura clásica china y japonesa, se utilizaba para evocar imágenes vívidas de la vida salvaje y lo indómito.

En la cultura japonesa, 咆 ha sido empleado no solo para referirse al ladrido de perros o al rugido de tigres, sino que también, en un sentido figurado, puede describir el grito o la exclamación de una persona con gran pasión o ira. Es un kanji que evoca una imagen sonora muy específica y potente, con una fuerza expresiva notable.

Curiosidad

Se utiliza en el término 咆哮 (hōkō) que significa ‘rugido’ o ‘bramido’, a menudo asociado a animales grandes o al viento.

Personaliza tu kanji

Ladrar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Ladrar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Solo se usa 咆 para el ladrido de perros?

No, aunque ‘ladrar’ es una acepción, también se usa para el rugido de animales más grandes como tigres o leones.

¿Puede 咆 describir sonidos humanos?

Sí, en sentido figurado, puede referirse a un grito o exclamación potente, lleno de pasión o rabia.

¿Cuál es la diferencia entre 咆 y otros kanjis de sonido?

咆 se centra en sonidos fuertes y potentes, a menudo animales, con una connotación de fuerza o ferocidad.

Frases de uso real

1 frase encontrada

返事待つアリスにけられたのは突然。それはかんばかりにく、かんばかりにきく響くのでした。

へんじをまつありすにむけられたのはとつぜんのほうこう。それはみみをつらぬかんばかりにするどく、てんにとどかんばかりにおおきくひびくものでした。

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.