呉
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Dar
Otras acepciones
- Recibir
- Antigua provincia de China
Meaning in English
Give
Other meanings
- Do something for
- Kingdom of Wu
Composición y etimología
El kanji 呉 (kureru) originalmente representaba la boca (口) de una persona que hablaba o cantaba, y se cree que también tenía connotaciones de ‘grande’ o ‘extenso’. Históricamente, se asoció con el nombre de un antiguo estado chino, Wu. En japonés, ha desarrollado el significado de ‘dar’ o ‘conceder’, especialmente en un contexto de favor o beneficio recibido.
En la cultura japonesa
El kanji 呉 se utiliza principalmente en el verbo auxiliar く.れる (kureru), que significa ‘dar’ o ‘hacer un favor’ de parte de alguien hacia el hablante o hacia una tercera persona cercana al hablante. Es un verbo de dirección, que indica que la acción o el objeto se mueve hacia el receptor. Esta forma verbal es crucial en la gramática japonesa para expresar la recepción de una acción o un objeto.
Más allá de su uso gramatical, 呉 también es el nombre de la antigua región de Wu en China, lo que le da una conexión histórica y geográfica. En Japón, la ciudad de Kure (呉) en la prefectura de Hiroshima, famosa por su astillero y su historia naval, lleva este kanji en su nombre, lo que le otorga una presencia tangible en la geografía del país.
Curiosidad
El verbo ‘くれる’ (kureru), escrito con este kanji, es fundamental en japonés para expresar la acción de ‘dar’ cuando el receptor es el hablante o alguien cercano a él, a diferencia de ‘あげる’ (ageru).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el kanji 呉?
¿Cuál es su lectura más común?
¿Cómo se usa 呉 en la gramática japonesa?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.