同
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mismo
Otras acepciones
- Igual
- Compañero
- Idéntico
- Similar
Meaning in English
Same
Other meanings
- Agree
- Equal
Palabras compuestas con 同
15 términos- 一口同音
- Leyendo en unísono Diciendo la misma cosa
- 一心同体
- Ser uno en cuerpo y mente De una carne Unión Dos corazones latiendo como uno
- 一視同仁
- Amar a cada ser humano con impartialidad Hermandad universal Benevolencia universal
- 付和雷同
- Carácter contentadizo Carencia de ideas y de opinión propias Adhesión infundada a las ideas o a la opinión de los demás Tendencia a dejarse llevar siempre por la opinión del resto
- 偕老同穴
- Vivir juntos y en armonía hasta la tumba Profesarse un amor sincero y eterno
- 共同住宅
- Edificio en régimen de comunidad Edificio de viviendas en régimen de propiedad horizontal
- 共同保険
- Seguro colectivo
- 共同出資
- Inversión colectiva
- 共同海損
- Avería a la gruesa (mercantil)
- 共同絶交
- Ostracismo (pena de apartamiento de la sociedad)
- 共同遺言
- Testamento mancomunado
- 医食同源
- La medicina y la dieta diaria son igualmente importantes para la salud del cuerp…
- 合同行為
- Acto colegiado
Composición y etimología
El kanji 同 (el mismo, igual) es un ideograma que originalmente representaba un ‘recipiente’ o ‘vasija’ con una ‘tapa’ encajada perfectamente. Esto simbolizaba la ‘igualdad’ o la ‘coincidencia’ de dos elementos. La forma moderna conserva la idea de una boca (口, kuchi) dentro de un marco, sugiriendo una ‘unión’ o ‘acuerdo’. Por lo tanto, su significado se deriva de la noción de ‘algo que encaja’, ‘es idéntico’ o ‘comparte una característica común’.
En la cultura japonesa
La importancia de 同 radica en su capacidad para expresar semejanza, acuerdo o pertenencia a un mismo grupo. Desde tiempos antiguos, este concepto ha sido crucial para la organización social y la comunicación. En documentos históricos, 同 se utilizaba para indicar que algo era ‘igual que lo anterior’ o ‘pertenecía al mismo tipo’. En la filosofía, es clave para la lógica y la clasificación.
En la sociedad japonesa, la armonía y la cohesión grupal son valores fundamentales. 同 aparece en expresiones que refuerzan la unidad, como ‘estar de acuerdo’ (同意する, dōi suru) o ‘misma generación’ (同世代, dōsedai). También se emplea para referirse a la ‘misma empresa’ (同社, dōsha) o ‘mismo día’ (同日, dōjitsu), mostrando su versatilidad y presencia constante en el lenguaje cotidiano y formal.
Curiosidad
Cuando se usa en un listado o documento, 同 puede abreviar ‘mismo’ o ‘ídem’, evitando repetir una palabra ya mencionada, lo que es común en la redacción formal japonesa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 同 y 同じ (onaji)?
¿Se usa solo para cosas idénticas?
¿Qué significa 同窓会 (dōsōkai)?
Frases de uso real
894 frases encontradasどうかんです。
Yo estoy de acuerdo.
同意する。
どういする。
Yo estoy de acuerdo.
同意する。
どういする。
Estoy de acuerdo.
同意する。
どういする。
Coincido.
同意する。
どういする。
De acuerdo.
同意する。
どういする。
Opino lo mismo.
同意します。
どういします。
Yo estoy de acuerdo.
同意します。
どういします。
Estoy de acuerdo contigo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.