叶
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Concesión
Otras acepciones
- Reconocimiento
- Respuesta
Meaning in English
Grant
Other meanings
- Answer
Composición y etimología
El kanji 叶 es un ideograma fascinante por su simplicidad y profundo significado. Se compone de 口 (boca) y 十 (diez, o completo/perfecto). Juntos, estos componentes sugieren la idea de «lograr lo que se dice» o «cumplir una promesa/deseo». La «boca» simboliza la expresión de un deseo o una palabra, y «diez» implica la totalidad o el éxito en la realización. Es la materialización de lo verbal.
En la cultura japonesa
El concepto de «cumplir un deseo» o «hacer realidad» es universal y profundamente arraigado en la cultura japonesa. El verbo 叶える (kanaeru), que utiliza este kanji, es una palabra clave en la expresión de esperanzas, sueños y plegarias. Desde las peticiones en santuarios sintoístas y templos budistas, donde la gente escribe sus deseos en ema (tablillas de madera), hasta las aspiraciones personales, 叶 siempre está presente.
La idea de que las palabras tienen poder y que los deseos pueden manifestarse si se expresan con convicción es una creencia común. Este kanji encarna esa esperanza y la determinación de alcanzar metas. En la literatura y el folclore, a menudo se encuentran historias de personajes que luchan por ver sus sueños 叶う (kanau, «hacerse realidad»), lo que resalta la importancia de la perseverancia y la fe en el cumplimiento de los anhelos.
Curiosidad
Un uso muy común de 叶 es en la expresión 願いが叶う (negai ga kanau), que significa «un deseo se hace realidad». Es la frase que todos quieren escuchar o decir cuando tienen una esperanza.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 叶える (<i>kanaeru</i>) y 叶う (<i>kanau</i>)?
¿Se usa este kanji solo para deseos personales?
¿Es 叶 un kanji de uso frecuente?
Frases de uso real
13 frases encontradasのぞみはかのういましたか。
¿Se te cumplió tu deseo?
ぼくのゆめがかなったんだよ。
Mi sueño se hizo realidad.
ぼくのゆめがかなったんだよ。
Mi sueño se ha hecho realidad.
かのゆめがついにかなった。
Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.
かれらのゆめがかなったのだ。
Sus sueños se hicieron realidad.
とむのゆめがかのういました。
Los sueños de Tom se hicieron realidad.
かのゆめがついにかのういました。
Su sueño se ha realizado por fin.
かのゆめがついにかのういました。
Su sueño al fin se ha hecho realidad.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.