另
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Otro
Meaning in English
Another
Other meanings
- Separate
- Other
Palabras compuestas con 另
1 términos- 另
- Otro Separado Distinto
Composición y etimología
El kanji 另 (rei), que significa ‘otro’ o ‘separado’, parece derivar de una representación pictográfica de la separación o la distinción. Su estructura sugiere una boca (口) junto a un elemento que puede indicar ‘división’ o ‘diferencia’, lo que lleva a la idea de algo que es ‘aparte’ o ‘distinto’. Es un carácter que marca la alteridad.
En la cultura japonesa
En la historia de los kanjis, 另 ha sido un componente crucial para formar palabras que expresan distinción o adición. Aunque no es un kanji de uso independiente muy frecuente en japonés, su presencia en palabras de origen chino es notable. Su función ha sido la de indicar una categoría o entidad diferente a la principal.
La idea de ‘otro’ o ‘separado’ es fundamental en cualquier idioma, y 另 la encapsula de una manera concisa. Aunque en japonés se usan más comúnmente kanjis como 他 (hoka, otro) o 別 (betsu, separado), 另 sigue siendo un testimonio de la diversidad de caracteres disponibles para expresar conceptos similares en el idioma chino y su influencia en el japonés.
Curiosidad
Aunque 另 no se usa mucho solo en japonés, es una parte importante de la palabra china ‘língwài’ (另外), que significa ‘además’ o ‘por otro lado’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.