ジョウJIョUOn'yomi · lectura china
たた.むTATAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ApilarEstar apiladoDoblar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Apilar

Meaning in English

Pile

Other meanings

  • Be piled up
  • Fold up

Palabras compuestas con

1 términos
(ジョウ)
Apilar Estar apilado Doblar

Composición y etimología

El kanji 叠 (jō), que significa ‘apilar’ o ‘doblar’, es una forma más compleja del carácter moderno 畳 (tatami, estera; doblar). Su composición original mostraba la repetición de un objeto, simbolizando la acción de colocar una cosa encima de otra o doblarlas. Es un ideograma que ilustra el concepto de acumulación o plegado.

Orden de los trazos del kanji 叠

En la cultura japonesa

Históricamente, 叠 ha sido fundamental para describir acciones cotidianas como doblar la ropa o apilar objetos. En Japón, su variante simplificada 畳 se hizo especialmente relevante para referirse a las esteras de tatami, que se apilan o doblan y son un elemento central de la arquitectura tradicional. Esta evolución del carácter nos muestra cómo la escritura se adapta a la cultura.

La forma antigua 叠 aún puede verse en ciertos contextos históricos o literarios, pero la forma simplificada 畳 es la que predomina en el uso contemporáneo. Estudiar 叠 nos permite comprender la relación entre las formas complejas y las simplificadas de los kanjis y cómo su significado se ha arraigado en la vida diaria japonesa.

Curiosidad

Aunque 叠 signifique ‘apilar’, su forma simplificada 畳 es la que da nombre a las famosas esteras de tatami, que se apilan y se usan para medir el tamaño de las habitaciones.

Personaliza tu kanji

Apilar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Apilar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 叠 y 畳?

疊 es la forma tradicional y más compleja, mientras que 畳 es la forma simplificada y más común en el japonés moderno, especialmente para las esteras tatami.

¿Cómo se usa 畳 en el japonés actual?

Se utiliza principalmente para ‘tatami’ (esteras) y también en verbos como 畳む (tatamu), que significa ‘doblar’ o ‘plegar’.

¿Qué relación tiene con el número de esteras?

El tamaño de una habitación japonesa a menudo se mide en ‘jō’, que es el número de esteras de tatami que caben en ella. Por ejemplo, una habitación de ‘roku-jō’ tiene seis tatamis.