卾

El kanji 卾 (ガク) nos lleva directamente a la anatomía. Su forma sugiere una combinación de elementos que representan la parte superior de la boca. La parte superior, que recuerda a 厂 (acantilado/techo), puede simbolizar la cavidad o la estructura ósea. La parte inferior, similar a 卩 (sello/arrodillarse) o quizás una forma arcaica de ‘boca’ 口, se une para formar una representación gráfica de la ‘mandíbula superior’ o el ‘paladar’. Es un ejemplo de cómo los kanjis podían ser muy específicos anatómicamente.

La existencia de un kanji tan específico como 卾 para la ‘mandíbula superior’ nos habla de un interés antiguo en la anatomía y el cuerpo humano. Aunque hoy en día usamos términos más comunes o compuestos para describir estas partes (como 上顎 – jougaku), 卾 nos recuerda una época en la que cada componente del cuerpo podía tener su propio ideograma. Esto es especialmente cierto en textos médicos o anatómicos de la China clásica, que luego influyeron en Japón.

Estudiar kanjis como este es como abrir un libro de historia de la medicina y la biología antiguas. Nos muestra cómo se observaba y se nombraba el cuerpo, y cómo estos conocimientos se transmitían a través de la escritura. Aunque 卾 sea ahora una rareza, su presencia en diccionarios nos permite apreciar la precisión y el detalle con los que se construía el lenguaje para describir el mundo físico.