ジョウJIョUOn'yomi · lectura china
はし.るHASHIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
UrgenteApremianteInmediatoPerentorioNecesario

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Urgente

Meaning in English

Urgent

Other meanings

  • In haste
  • Hurriedly
  • Help

Palabras compuestas con

1 términos
(ジョウ)
Urgente Con prisa Apresuradamente Ayudar

Composición y etimología

El kanji 勷 se forma con el radical 力 (chikara, ‘fuerza’) y el componente 襄 (jō, ‘ayudar’, ‘levantar’, ‘completar’). La combinación de ‘fuerza’ con la idea de ‘ayudar’ o ‘levantar’ sugiere una acción que debe realizarse con celeridad y prontitud, lo que da lugar al significado de ‘urgente’. Podría interpretarse como la fuerza que se aplica rápidamente para asistir o para elevar una situación, implicando la necesidad de una respuesta inmediata. Es un carácter que evoca la inmediatez y la necesidad de actuar sin demora.

Orden de los trazos del kanji 勷

En la cultura japonesa

La urgencia y la necesidad de una acción rápida son conceptos universales, y el kanji 勷, aunque raro en el japonés moderno, nos ofrece una visión de cómo se expresaba esta idea en la antigüedad. La presencia de 襄, que también puede connotar la idea de ‘completar’ o ‘llevar a cabo’, junto con 力, sugiere que la urgencia no es solo una cuestión de velocidad, sino de la necesidad de aplicar la fuerza para finalizar o resolver algo de inmediato.

Históricamente, 勷 podría haber sido utilizado en contextos que demandaban una respuesta rápida, como en situaciones de emergencia, en órdenes militares o en la gestión de crisis. Representa la fuerza que se moviliza ante una necesidad apremiante, la energía que se despliega para evitar un retraso o para acelerar un proceso. Es un kanji que nos habla de la prontitud y la importancia de la acción oportuna, un recordatorio de que a veces el tiempo es esencial y la fuerza debe aplicarse con la máxima celeridad.

Curiosidad

Es curioso cómo 勷, al combinar ‘fuerza’ con ‘ayudar’ o ‘levantar’, llega a significar ‘urgente’. Implica que la urgencia surge de la necesidad de aplicar una fuerza rápida para resolver o asistir en una situación, un llamado a la acción inmediata.

Personaliza tu kanji

Urgente

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Urgente

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se relaciona 'fuerza' y 'ayudar' con 'urgente' en 勷?

Sugiere la necesidad de aplicar fuerza rápidamente para ayudar o resolver una situación, lo que implica una acción inmediata y sin demora, es decir, urgente.

¿Es 勷 un kanji de uso común en el japonés actual?

No, 勷 es un kanji extremadamente raro y arcaico. Su uso en el japonés moderno es prácticamente nulo.

¿Qué kanjis se usan comúnmente para 'urgente'?

Se usan kanjis como 急 (kyū, ‘urgente’, ‘rápido’) o 至急 (shikyū, ‘urgencia’) con mucha más frecuencia para expresar ‘urgente’.