勡
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Robar
Palabras compuestas con 勡
1 términos- 勡
- Robar
Composición y etimología
Este kanji combina 剽 (hyō, que significa ‘robar’, ‘rápido’ o ‘furtivo’) con el radical 力 (fuerza). La composición sugiere la aplicación de fuerza de manera rápida, sigilosa o violenta para cometer un robo o una sustracción. Implica el uso de la fuerza para apoderarse de algo ajeno, a menudo con agilidad y de forma inesperada, característica de un hurto o saqueo.
En la cultura japonesa
勡 es un kanji que se utilizaba para describir la acción de ‘robar’ o ‘saquear’. Su uso, aunque poco común hoy día, remite a épocas donde tales acciones eran tristemente frecuentes y requerían vocabulario específico para describirlas. Se encuentra en textos históricos o crónicas que narran actos de bandidaje o pillaje.
En el japonés moderno, este kanji ha sido reemplazado por otros más comunes para expresar conceptos de ‘robo’ o ‘hurto’, como 盗 (tō, nusu.mu) o 窃 (setsu, hiso.ka). La rareza de 勡 en la actualidad es un reflejo de la evolución del idioma y la preferencia por caracteres más estandarizados para describir acciones delictivas.
Curiosidad
A diferencia de otros kanjis de esta lista, 勡 tiene un significado bastante negativo. Su rareza en el uso moderno es quizás un reflejo de que la lengua prefiere kanjis más comunes para expresar conceptos de ‘robo’ o ‘hurto’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.