勀
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Trabajar
Palabras compuestas con 勀
1 términos- 勀
- Trabajar
Composición y etimología
El kanji 勀 se compone del radical 力 (chikara), que significa ‘fuerza’ o ‘poder’, y el carácter 克 (koku), que denota ‘superar’, ‘vencer’ o ‘ser capaz de’. Etimológicamente, esta combinación es muy potente y directa: implica ‘ejercer fuerza para superar’ o ‘trabajar con gran esfuerzo para vencer un obstáculo’. De ahí se deriva su significado de ‘trabajar’ o ‘esforzarse con determinación para lograr un objetivo’.
En la cultura japonesa
A pesar de su clara y enérgica etimología, 勀 es un kanji de uso extremadamente raro en el japonés moderno. Se clasifica como un hyōgaiji, lo que significa que no forma parte de los conjuntos de caracteres estándar. Su presencia se limita a textos antiguos, diccionarios especializados o estudios etimológicos, donde se aprecia su significado original y su construcción.
En la historia de la lengua japonesa, otros kanjis como 努める (tsutomeru, esforzarse) o 働く (hataraku, trabajar) se consolidaron como las formas estándar para expresar la idea de ‘trabajo’ y ‘esfuerzo’. 勀 es, por tanto, un fascinante remanente de un vocabulario más amplio y, para los estudiosos, ofrece una visión de las diferentes maneras en que se conceptualizaba el esfuerzo en el pasado.
Curiosidad
Aunque 勀 significa ‘trabajar’, su componente 克 (superar) le da un matiz de esfuerzo heroico, de ir más allá, que no siempre está presente en otros kanjis de ‘trabajo’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.