劽
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Castigar
Palabras compuestas con 劽
1 términos- 劽
- Castigar
Composición y etimología
El kanji 劽 se forma a partir del radical 力 (chikara), que significa ‘fuerza’ o ‘poder’, y el carácter 劣 (retsu), que denota ‘inferior’, ‘deficiente’ o ‘menos’. La combinación etimológica es muy directa: sugiere la aplicación de ‘fuerza’ sobre algo ‘inferior’ o ‘deficiente’, lo que conduce al significado de ‘castigar’. Implica la acción de imponer una sanción o corrección con autoridad y poder sobre una falta o debilidad.
En la cultura japonesa
劽 es un kanji que pertenece a un registro lingüístico más antiguo y formal, y es poco común en el japonés moderno. Se clasifica como un hyōgaiji, lo que significa que no está entre los kanjis de uso común. Su presencia se encuentra principalmente en textos clásicos, diccionarios históricos y en estudios académicos sobre la evolución de los caracteres chinos y japoneses.
En la historia del idioma, la idea de ‘castigar’ se ha expresado con kanjis más prevalentes como 罰 (batsu), 懲 (chō) o 刑 (kei). La existencia de 劽 nos recuerda la riqueza y diversidad de los caracteres antiguos, donde a menudo había múltiples formas de expresar conceptos similares, cada una con sus propios matices etimológicos.
Curiosidad
A diferencia de otros kanjis de castigo que se enfocan en la ley o la pena, 劽, con su componente ‘inferior’, sugiere un castigo que busca corregir una deficiencia o debilidad intrínseca.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.