劸
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Presionar
Palabras compuestas con 劸
1 términos- 劸
- Presionar
Composición y etimología
El kanji 劸 se forma a partir de 力 (chikara), el radical de ‘fuerza’ o ‘poder’, y 畏 (i), que significa ‘temer’, ‘reverenciar’ o ‘intimidar’. La etimología de 劸 es bastante evocadora: sugiere la aplicación de una ‘fuerza’ que induce ‘temor’ o ‘respeto’, o que tiene la capacidad de ‘intimidar’. Así, su significado de ‘presionar’ se asocia con ejercer una influencia contundente o imponente sobre algo o alguien.
En la cultura japonesa
Este carácter es un claro ejemplo de un kanji que, a pesar de su composición lógica, no ha perdurado en el uso común del japonés. 劸 es un kanji arcaico, que se encuentra principalmente en diccionarios de caracteres antiguos o en textos que datan de periodos históricos donde la escritura china ejercía una influencia más directa y literal en la formación de caracteres japoneses.
En la evolución del idioma, la idea de ‘presionar’ se ha expresado con kanjis más comunes como 押す (osu, empujar/presionar) o 圧 (atsu, presión), que son más versátiles y se integraron mejor en el sistema de escritura japonés. 劸 es, por tanto, una pieza de museo lingüístico, un recordatorio de la rica y compleja historia de la escritura kanji.
Curiosidad
El componente 畏 (miedo) en 劸 es clave. Implica que la ‘presión’ no es solo física, sino que puede llevar una carga de intimidación o autoridad, haciendo el kanji muy expresivo.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.