儞
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Tú
Palabras compuestas con 儞
1 términos- 儞
- Tú
Composición y etimología
El kanji 儞 se compone del radical 人 (ninben), que significa ‘persona’, y el componente fonético 爾 (ji, ěr en chino). El componente 爾 es una forma arcaica del pronombre personal de segunda persona en chino, que significa ‘tú’ o ‘vos’. Al combinarse con el radical de ‘persona’, 儞 refuerza este significado, designando directamente a la persona a la que se dirige la comunicación: ‘tú’.
En la cultura japonesa
La kun’yomi de 儞 es なんじ (nanji), una forma arcaica y muy formal de decir ‘tú’ o ‘vos’ en japonés. Su uso se encuentra principalmente en textos antiguos, literatura clásica o en contextos religiosos o ceremoniales, donde se dirige a deidades o figuras de gran autoridad con un respeto reverencial. Es el equivalente de ‘tú’ en un registro muy elevado y distante, similar al ‘vos’ o ‘usted’ arcaico en español.
En el japonés moderno, なんじ (nanji) es una palabra que rara vez se usa en la conversación cotidiana, habiendo sido reemplazada por pronombres más comunes como あなた (anata) o きみ (kimi). Esto confiere a 儞 y a su lectura なんじ un aire poético, solemne y a veces incluso dramático cuando aparece en obras de ficción histórica o en traducciones de textos antiguos. Es un hermoso vestigio de cómo se dirigían las personas en el pasado.
Curiosidad
なんじ (nanji), la lectura de 儞, es una forma tan arcaica de ‘tú’ que hoy suena casi como un conjuro o una invocación poética.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.