僮
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Niño
Meaning in English
Child
Other meanings
- Servant
- Foolishness
Palabras compuestas con 僮
1 términos- 僮
- Niño
Composición y etimología
El kanji 僮 está compuesto por el radical 亻 (ninben), que significa ‘persona’, y el componente fonético 童 (dō), que significa ‘niño’ o ‘sirviente’. La combinación de estos elementos sugiere un ‘niño’ o ‘joven’ en un contexto personal, a menudo implicando una posición de servicio o subordinación. Este diseño refleja la antigua concepción de los jóvenes como potenciales servidores.
En la cultura japonesa
Históricamente, 僮 se refería a un ‘joven sirviente’ o ‘paje’ en la antigua China y, por extensión, en los textos clásicos japoneses. No se refería simplemente a un ‘niño’ en general, sino a uno que estaba al servicio de otra persona, lo que refleja las estructuras sociales de la época donde los jóvenes a menudo desempeñaban roles de asistencia.
En el japonés moderno, 僮 es un kanji muy raro y no se utiliza en el lenguaje cotidiano. Su presencia se limita principalmente a textos históricos o literarios especializados, donde conserva su significado original de ‘joven sirviente’. Es un buen ejemplo de cómo algunos kanjis han caído en desuso con la evolución social y lingüística.
Curiosidad
Aunque su significado moderno es ‘niño’, en la antigüedad, 僮 se refería específicamente a un ‘joven sirviente’ o ‘paje’, no solo a cualquier niño.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 僮?
¿Se usa 僮 en el japonés de hoy en día?
¿Qué relación tiene 僮 con el kanji 童?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.