僃

El kanji 僃 (bi, sona.eru) es una forma antigua del kanji 備 y encapsula la esencia de la preparación. Se compone de dos radicales principales: 人 (hito), que significa ‘persona’, y 冥 (mei), que evoca la idea de ‘oscuro’, ‘oculto’ o ‘desconocido’. La combinación sugiere la acción de una persona que se prepara o se equipa para lo que está velado o aún no ha sucedido. El radical 人 es uno de los más básicos y representa a un ser humano de pie. Por otro lado, 冥, aunque complejo en su origen, se interpreta a menudo como una ‘cubierta’ (冖) sobre algo, simbolizando lo que no está a la vista. Así, 僃 nos habla de la previsión, de estar listos para lo incierto.

En la milenaria cultura japonesa, la preparación es un pilar fundamental que se entrelaza con casi todos los aspectos de la vida, desde las artes marciales hasta la ceremonia del té. Este kanji, 僃, o su forma moderna 備, representa la virtud de estar siempre listo, una cualidad especialmente valorada en la tradición samurái. Los guerreros debían mantener una constante ‘preparación mental’ (心構え, kokorogamae) para el combate, pero también para la vida cotidiana, enfrentando cualquier eventualidad con serenidad y eficacia. Esta mentalidad de previsión se extiende a la preparación para desastres naturales, una realidad constante en Japón, donde los ciudadanos están entrenados desde pequeños para reaccionar ante terremotos y tsunamis.

La importancia de la preparación no se limita a lo físico o bélico; se manifiesta también en la meticulosa organización de los festivales estacionales (matsuri), la agricultura y la meticulosa planificación de los jardines zen. La idea de ‘備えあれば憂いなし’ (sonae areba urei nashi - si hay preparación, no hay preocupación) es un adagio popular que resume perfectamente esta filosofía. Refleja una cultura que valora la diligencia y la previsión como claves para la tranquilidad y el éxito, asegurando que uno pueda afrontar el futuro con confianza y sin sobresaltos, tanto en la esfera personal como en la colectiva.