偪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Obligar
Meaning in English
Compel
Other meanings
- Pressure
- Force
- Bother
Palabras compuestas con 偪
1 términos- 偪
- Obligar Presionar Forzar Molestar
Composición y etimología
El kanji 偪 está compuesto por el radical 亻 (ninben), que se refiere a una persona, y el componente 畐 (fuku), que puede significar ‘lleno’, ‘abundante’ o actuar como un elemento fonético. En este contexto, 畐 sugiere una idea de ‘presión’ o ‘cercanía excesiva’, lo que, combinado con el radical de persona, da origen al significado de ‘obligar’ o ‘forzar’ a alguien a hacer algo.
En la cultura japonesa
El carácter 偪, con su significado de ‘obligar’ o ‘forzar’, tiene una historia ligada a la descripción de situaciones de coacción y presión en textos clásicos chinos. Su uso en Japón ha sido históricamente limitado, apareciendo principalmente en obras literarias y documentos antiguos donde se necesitaba expresar la idea de ser constreñido o compelido por circunstancias externas o por otra persona.
A diferencia de kanjis más comunes para ‘forzar’ como 強いる (shiiru) o 迫る (semaru), 偪 tiene una connotación de imposición más directa y a veces opresiva. Su rareza en el japonés moderno lo convierte en un kanji de estudio para comprender las sutilezas de la lengua clásica y la evolución de los significados. Refleja una época en la que las interacciones humanas y las dinámicas de poder se representaban con gran detalle a través de caracteres específicos.
Curiosidad
Aunque significa ‘obligar’, 偪 es tan poco común que si intentaras usarlo en una conversación moderna en Japón, probablemente nadie lo entendería. Es más un eco del pasado, una forma de expresar una acción de fuerza que ha sido reemplazada por kanjis más sencillos y de uso más extendido.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.