偌
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Así
Meaning in English
Thus
Other meanings
- So
- Like
- Such
Palabras compuestas con 偌
1 términos- 偌
- Así De esta manera Como Tal
Composición y etimología
El kanji 偌 se compone del radical de ‘persona’ (亻) y el componente fonético y semántico 若 (joven, similar a, como). El componente 若 (ruò en chino) a menudo denota similitud o comparación. Así, 偌 se construye para expresar la idea de ‘ser como esto’, ‘de esta manera’ o ‘así’, indicando una cualidad o estado que se asemeja a algo previamente mencionado o implícito en el contexto. Es un kanji que enfatiza la analogía.
En la cultura japonesa
偌 es un kanji que, aunque no es de uso común en el japonés moderno, tiene una presencia significativa en el chino clásico, donde funciona como un adverbio o adjetivo que denota ‘tal’, ‘así’ o ‘de esta manera’. Su adopción en japonés se dio en un contexto más erudito o literario, manteniendo esa función de comparación o descripción de un estado.
En la literatura japonesa más antigua o en textos influenciados por el chino, 偌 podría aparecer para dar énfasis a una descripción, indicando que algo es ‘así de grande’, ‘así de bueno’, o simplemente ‘así’. Su rareza en el uso contemporáneo lo convierte en un vestigio de la rica interacción lingüística entre China y Japón, recordándonos las diversas formas de expresar similitud y cualidad.
Curiosidad
A pesar de su significado tan fundamental (‘así’), 偌 es un kanji que apenas se usa en japonés. Es un claro ejemplo de cómo algunos caracteres se adoptaron pero no arraigaron en el habla diaria, permaneciendo en el ámbito de lo arcaico.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.