倒
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Caida
Otras acepciones
- Derribo
- Derrocar
- Hacer caer
- Derribar
- Caer
- Caerse
Meaning in English
Overthrow
Other meanings
- Fall
- Collapse
- Drop
- Break down
Palabras compuestas con 倒
15 términos- はめ倒す
- Hacer el amor
- 七転八倒
- En terrible agonía Retorciéndose de dolor
- 主客転倒
- Volverse las tornas Invertirse los papeles
- 引き倒す
- Derribar
- 抱腹絶倒
- Troncharse de risa Partirse de risa
- 押し倒す
- Derribar empujando
- 拝み倒す
- Persuadir a alguien para consentir Suplicar repetidamente Rogar Implorar
- 本末転倒
- Comerse los huesos y dejarse la carne Confundir lo importante con lo trivial Vender el coche para comprar la gasolina Poner el carro a tirar de las mulas Invertir los papeles de un modo absurdo Tomar el rábano por las hojas Confundir…
- 殴り倒す
- Tumbar a golpes Abatir a golpes
- 看板倒れ
- Ser todo fachada Relumbrón Camelo Tener mucha apariencia pero poca enjundia
- 飲み倒す
- Pasar por alto la factura del bar
- 面倒を見る
- Cuidar a alguien
- 面倒を掛ける
- Molestar Causar molestias
- 面倒見の良い
- Servicial (en términos de cuidar a la gente) Atento
Composición y etimología
El kanji 倒 está compuesto por el radical 人 (hito, ‘persona’) en su forma radical (亻) a la izquierda, y 刀 (katana, ‘espada’ o ‘cuchillo’) encima de 止 (tomaru, ‘detenerse’). El componente 刀 sobre 止 (que también puede significar ‘pie’) sugiere la acción de ‘cortar para detener’ o ‘hacer caer’. En conjunto con ‘persona’, evoca la idea de ‘derribar’ o ‘caer’.
En la cultura japonesa
La acción de ‘caer’ o ‘derribar’ ha sido una constante en la experiencia humana, desde la caída de un árbol hasta la derrota de un enemigo en batalla. Este kanji, 倒, captura esa dinámica. En la antigüedad, la capacidad de derrocar o ser derrocado tenía implicaciones directas en la supervivencia y el poder. Se usaba para describir la caída de objetos, la derrota en combate o el colapso de edificios.
En la historia y la política japonesa, el concepto de 倒 ha sido crucial. Desde la caída de clanes rivales hasta la derrota en guerras o el derrumbe de gobiernos, este kanji aparece en narrativas de cambio y conflicto. También se emplea en un sentido más figurado para referirse a la ‘quiebra’ de una empresa (倒産, tōsan) o el ‘desmayo’ de una persona (倒れる, taoreru), mostrando su versatilidad y relevancia continua en el idioma.
Curiosidad
El kanji 倒 es un componente clave en el término 倒産 (tōsan), que significa ‘bancarrota’ o ‘quiebra de una empresa’, un concepto lamentablemente común en la economía.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 倒れる y 落ちる (ochiru)?
¿Puede 倒 referirse solo a personas?
¿Tiene 倒 un significado positivo?
Frases de uso real
68 frases encontradasせいふだとう。
¡Abajo el gobierno!
きがたおれた。
El árbol se cayó.
せいふはたおされた。
El gobierno fue derrocado.
かれはとこにたおれた。
Se cayó al suelo.
どくさいしゃをたおすのだ！
¡Abajo la dictadura!
いえはじしんでたおれた。
La casa se colapsó en un terremoto.
それはみかけたおしだ。
No es tan bueno como se ve.
そのとうはたおれそうだ。
La torre va a colapsar.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.