佐
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ayuda
Otras acepciones
- Asistencia
- Rango militar
Meaning in English
Assistant
Other meanings
- Help
Composición y etimología
El kanji 佐 (sa) se compone del radical 亻 (persona) a la izquierda y el componente fonético 左 (sa, izquierda) a la derecha. El radical 亻 indica que el kanji se refiere a una persona o a una acción humana. El componente 左, además de aportar el sonido, se cree que originalmente implicaba la idea de ‘ayudar’ o ‘asistir’, ya que en la antigüedad, la izquierda solía asociarse con la posición de un asistente.
En la cultura japonesa
Desde sus orígenes en China, 佐 ha estado asociado con la asistencia y el apoyo a otros. La figura de un ‘asistente’ o ‘ayudante’ era crucial en la administración y en el ejército, y este kanji encapsula esa función. Representa a alguien que está al lado de otro, ofreciendo su ayuda y colaboración.
En Japón, 佐 se utiliza predominantemente en nombres propios, tanto de personas (como en 佐藤 - Satō, uno de los apellidos más comunes) como de lugares (como en 佐賀 - Saga, una prefectura). Aunque no se usa comúnmente como verbo ‘ayudar’ por sí mismo, su significado de ‘asistir’ permanece en estas formaciones y en su uso histórico.
Curiosidad
A pesar de su significado de ‘asistente’, 佐 es más famoso por ser el primer kanji en el apellido japonés más común, Satō (佐藤).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Tiene 佐 una lectura kunyomi?
¿Se usa 佐 como verbo 'ayudar' en japonés?
¿En qué se diferencia 佐 de 助 (tasukeru, ayudar)?
Frases de uso real
11 frases encontradasもしもし、にっぽんからきたさとうともこです。
Hola, soy Tomoko Sato, de Japón.
さとうさんから１１ときにでんわがありました。
El Sr. Sato llamó a las once.
さとうせんせいがわたしのくらすをたんとうしています。
La señorita Sato es la responsable de mi clase.
さとうせんせいがわたしのくらすをたんとうしています。
La señorita Sato está a cargo de mi clase.
さとうさんはしゅうまつにあーちぇりーをします。
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
わたしたちはさとうさんがへやからでるのをみた。
Vimos al Sr. Sato dejar la habitación.
さとうさんはしゅうまつにあーちぇりーをれんしゅうします。
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
さとうしは、わたしにせんきょについておおくのしつもんをした。
El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.