佉
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Apellido
Meaning in English
Surname
Other meanings
- Name of a divine being
- (transliteration of Sanskrit "kh")
Palabras compuestas con 佉
1 términos- 佉
- Apellido Nombre de un ser divino (transliteración del sánscrito "kh")
Composición y etimología
El kanji 佉 se forma con el radical 人 (persona), que lo clasifica como un carácter relacionado con seres humanos, y el componente fonético 去 (ir, pasado). Aunque 去 aporta el sonido ‘kyo’, su significado original de ‘ir’ o ‘dejar’ no se traslada directamente al significado de 佉. Es un caso donde el componente fonético predomina, y el radical 人 lo sitúa en el ámbito de los nombres o designaciones personales, a menudo en transliteraciones.
En la cultura japonesa
佉 es un kanji extremadamente raro, incluso en chino. Su uso más conocido es como parte de transliteraciones de nombres extranjeros, especialmente en textos budistas antiguos. Por ejemplo, se encuentra en 佉羅 (Kara) o 佉盧 (Kharu), que eran nombres de lugares o personas de la India antigua. Su existencia, por tanto, está ligada a la necesidad de representar fonéticamente palabras de otras lenguas, una práctica común en la difusión de culturas.
En Japón, 佉 no tiene un uso generalizado y no aparece en las listas de kanjis de uso común. Si se encuentra, es casi exclusivamente en contextos académicos, estudiando textos históricos o religiosos que contienen estas transliteraciones. Es un recordatorio fascinante de cómo los kanjis se adaptaron para absorber y representar sonidos de culturas ajenas, sirviendo como puentes lingüísticos en el pasado.
Curiosidad
佉 es un ejemplo perfecto de ‘ateji’, kanjis usados por su sonido más que por su significado, especialmente para transliterar términos sánscritos en el budismo, una práctica vital en la antigüedad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.