今
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ahora
Otras acepciones
- Momento actual
Meaning in English
Now
Palabras compuestas con 今
8 términos- 古今無双
- Sin parangón Incomparable Inigualable Sin par
- 古今無類
- Sin parangón Incomparable Inigualable Sin par
- 古往今来
- Desde antaño hasta hoy Siempre En toda época
- 今のところ
- Por ahora Hasta ahora Por el momento
- 今めかしい
- De moda En boga
- 今日あって明日ない身
- No somos nada Nuestro paso por este mundo es muy breve Hoy vives y cuando te quieres dar cuenta ya has muerto Nuestra existencia es muy efímera
- 今泣いた烏がもう笑う
- Hacer como la cantimplora que tan pronto ríe como llora
Composición y etimología
El kanji 今 (ima), que significa ‘ahora’, es un pictograma muy antiguo y simple. Se cree que representa una tapa o una abertura sobre algo, simbolizando el ‘presente’ o ‘este instante’ que está abierto ante nosotros. Otra interpretación sugiere que es una simplificación de un carácter que representaba un techo con una abertura, aludiendo al momento actual. Su estructura minimalista de tan solo cuatro trazos refleja la inmediatez y la naturaleza fundamental de su significado.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘ahora’ es universal, pero su expresión lingüística y su significado cultural pueden variar. En Japón, 今 (ima) es una de las palabras más fundamentales y frecuentemente usadas, esencial para la orientación temporal en cualquier conversación. Su simplicidad y ubiquidad en el idioma japonés reflejan la importancia de vivir el presente, un concepto a menudo explorado en filosofías orientales como el budismo zen, donde el ‘aquí y ahora’ es primordial.
Desde los primeros textos japoneses hasta la literatura contemporánea, 今 ha servido para anclar la narrativa en el momento presente, para expresar urgencia o para contrastar con el pasado o el futuro. Es un kanji que, a pesar de su sencillez visual, tiene un peso semántico enorme, formando la base de innumerables palabras y frases compuestas como 今日 (kyō, ‘hoy’), 今年 (kotoshi, ‘este año’) o 今後 (kongo, ‘de ahora en adelante’). Su presencia constante en el lenguaje diario subraya su rol insustituible en la comunicación y en la percepción del tiempo.
Curiosidad
El kanji 今 es uno de los más simples en cuanto a número de trazos (solo 4), lo que lo convierte en uno de los primeros kanjis que aprenden los estudiantes y un ejemplo de eficiencia gráfica.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa 今 en combinaciones de palabras?
¿Es 今 (ima) una palabra formal o informal?
¿El kanji 今 tiene algún significado filosófico?
Frases de uso real
3347 frases encontradasこんにちは。
Buenas tardes.
いまねて。
Andá a dormir ahora.
いまねて。
Vaya a dormir ahora.
いまねて。
Andate a dormir ahora.
いまひまです。
Ahora estoy disponible.
いましょくじちゅう。
Estoy comiendo.
いまのおとなに？
¿Qué era ese ruido?
いま、おいえ？
¿Está usted en su casa ahora?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.