コウKOUOn'yomi · lectura china
とお.るTOOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
PasarEntregar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Pasar

Otras acepciones

  • Entregar

Meaning in English

Pass through

Other meanings

  • Go smoothly

Palabras compuestas con

3 términos
(げんこう) 元亨
Periodo Genko (1321-1324)
(こううん) 亨運
Prosperidad
(コウ)
Pass through

Composición y etimología

El kanji 亨 es un pictograma que representa un recipiente para ofrendas o sacrificios, con humos que ascienden desde él. La parte inferior (口) representa un recipiente, y la superior (高) sugiere algo que se eleva o prospera. Originalmente, significaba ‘ofrecer’ o ‘recibir bendiciones’, lo que implicaba un paso exitoso o prosperidad. Esta imagen evoca la comunicación con lo divino.

Orden de los trazos del kanji 亨

En la cultura japonesa

En la antigua China, 亨 estaba estrechamente relacionado con los rituales de sacrificio y la búsqueda de la prosperidad. Se utilizaba para describir la acción de hacer ofrendas a los dioses o ancestros con la esperanza de obtener éxito y buenaventura. Su significado de ‘prosperar’ o ‘pasar sin obstáculos’ proviene de la idea de que los sacrificios eran bien recibidos y las bendiciones otorgadas, asegurando un camino despejado.

Aunque su uso es menos común en el japonés moderno que su derivado 享, 亨 mantiene un matiz de ‘éxito’ o ‘prosperidad’ en ciertas expresiones. Nos recuerda la profunda conexión entre la religión, los rituales y la aspiración humana al bienestar. Es un kanji que evoca la imagen de un camino despejado hacia el éxito, bendecido por los cielos y los ancestros, un concepto muy valorado.

Curiosidad

Aunque 亨 no es de uso común en el vocabulario diario, se puede encontrar en nombres de personas, como 亨 (Tōru), que evoca la idea de ‘prosperidad’ o ‘éxito’ para quien lo lleva.

Personaliza tu kanji

Pasar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Pasar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 亨 y 享?

亨 (kyo/tōru) significa ‘prosperar’ o ‘pasar a través’, mientras que 享 (kyō/ukeru) significa ‘disfrutar’ o ‘recibir’. Son etimológicamente relacionados, pero con matices distintos.

¿Se usa 亨 en el lenguaje diario japonés?

No muy a menudo. Es más común en nombres, textos antiguos o expresiones que connotan prosperidad o éxito, no en conversaciones cotidianas.

¿Qué palabras modernas usan 亨?

Principalmente en nombres. Su lectura onyomi ‘KOU’ se ve en palabras como 亨通 (kōtsū), que significa ‘éxito sin obstáculos’ o ‘prosperidad fluida’.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.