㹠

El kanji 㹠 es una forma variante del carácter 豚 (ton), que significa ‘cerdo’ o ‘cochinillo’. Se compone del radical 豕 (buta), que representa ‘cerdo’ o ‘jabalí’, y el componente fonético 屯 (ton), que puede significar ‘reunir’, ‘estacionar’ o ‘montón’. La combinación del radical 豕 con un componente fonético que también aporta la lectura ‘ton’ refuerza la idea del animal. La forma 豚 es la más común y se utiliza para referirse a un cerdo, a menudo con la connotación de un animal joven o domesticado, un ‘cerdito’.

Los cerdos han sido animales de gran importancia en las culturas de Asia Oriental durante milenios, tanto por su valor alimenticio como por su simbolismo. En el zodiaco chino, el cerdo (亥, inoshishi o buta) es el duodécimo animal, asociado con la honestidad, la diligencia y la generosidad. Su presencia en los caracteres chinos y japoneses refleja su papel integral en la vida cotidiana y la agricultura, y su domesticación ha sido fundamental para el desarrollo de las sociedades.

La imagen de un ‘cerdito’ o ‘pequeño cerdo’ evoca a menudo una sensación de ternura o de abundancia. Aunque 㹠 es un kanji muy poco común en el japonés contemporáneo, su existencia nos permite apreciar la diversidad de formas en que se ha representado un animal tan crucial. Es un recordatorio de la evolución de la escritura y cómo diferentes variantes han existido para nombrar y categorizar el mundo natural que rodea a las personas, especialmente aquellos elementos vitales para su subsistencia y cultura.