玄

El kanji 玄 (gen, kuro) significa ‘misterioso’, ‘oscuro profundo’ o ‘profundo’. Su origen pictográfico es algo discutido, pero se cree que representa un hilo de seda que se enreda, lo que evoca la idea de algo intrincado, difícil de desentrañar y, por lo tanto, misterioso. Otra teoría sugiere que podría ser una representación estilizada de un color muy oscuro, casi negro, que a menudo se asocia con lo desconocido y lo profundo. La forma actual es bastante abstracta, pero mantiene esa esencia de lo arcano y lo sutil.

En la filosofía y la estética japonesa, 玄 ha jugado un papel crucial. En el Taoísmo y el Budismo Zen, ‘gen’ se refiere a la verdad última y profunda, a menudo inexpresable con palabras, que se encuentra más allá de la comprensión superficial. Es el ‘misterio insondable’ de la existencia. Artísticamente, el concepto de ‘yūgen’ (幽玄), que combina 幽 (yū, tenue/sutil) con 玄, describe una belleza profunda y misteriosa, una elegancia sutil que evoca emociones poderosas sin ser explícita, muy presente en la poesía, el teatro Nō y el arte del paisajismo japonés.

Este kanji también aparece en nombres propios y en términos relacionados con la sabiduría y la antigüedad. La ‘gen’mai’ (玄米), o arroz integral, lleva玄 porque su color es más oscuro que el arroz blanco, y también porque se le atribuyen propiedades más ‘profundas’ o ‘naturales’ para la salud. La presencia de 玄 en diversas esferas, desde la metafísica hasta lo cotidiano, subraya su importancia como símbolo de lo enigmático, lo esencial y lo que posee una belleza oculta que invita a la contemplación y la introspección.