揲

El kanji 揲 se compone del radical 扌 (tehen), que representa una mano, y el componente fonético 枼 (shō/setsu). El radical 扌 indica una acción manual, lo que es coherente con su significado de ‘clasificar’ o ‘manipular’. Por otro lado, 枼, que significa ‘hoja’ o ‘delgado’, aporta no solo su lectura fonética セツ (setsu), sino que también sugiere la naturaleza de los objetos que se clasifican: los finos tallos de milenrama utilizados en la adivinación. Así, la imagen conjunta evoca la acción de la mano organizando estos elementos delicados para un propósito específico.

El kanji 揲 está intrínsecamente ligado a una práctica ancestral de adivinación conocida como 蓍占 (shichiyō-sen), o adivinación con tallos de milenrama, que llegó a Japón desde China. Esta técnica, fundamental en la interpretación del 易経 (Ekikyō) o ‘Libro de los Cambios’, fue introducida en el archipiélago durante periodos como el Nara y Heian, junto con otras facetas de la cultura y filosofía chinas. Se convirtió en una herramienta consultada por la corte imperial y la aristocracia, quienes buscaban orientación en decisiones políticas, asuntos personales y fenómenos naturales, reflejando la profunda influencia de las creencias cosmológicas chinas.

En Japón, la clasificación de estos tallos no era una tarea trivial, sino un ritual meticuloso. Los adivinos, a menudo monjes o eruditos especializados, manipulaban cuidadosamente los cincuenta tallos de milenrama, dividiéndolos y contándolos siguiendo reglas precisas para generar un hexagrama. Este proceso, simbolizado por 揲, era la puerta de entrada para desvelar el significado oculto de los acontecimientos y prever el futuro, sirviendo como un puente entre el mundo humano y el divino. Aunque hoy en día es una práctica minoritaria, su legado perdura en la historia de la cultura japonesa y en la riqueza de su léxico.