オクOKUOn’yomi · lectura china
み.ちるMIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
LlenarseCompletarseColmarseRebosar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Llenarse

Palabras compuestas con

1 términos
(オク)
Llenarse Estar lleno

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 悥 se forma a partir del radical 心 (kokoro), que significa ‘corazón’ o ‘mente’, y el componente fonético 意 (i), que significa ‘idea’, ‘intención’ o ‘significado’. La combinación sugiere una mente o un corazón que está ‘lleno’ de intenciones, ideas o un significado profundo, o que se ‘llena’ de estos. De ahí su significado de ‘llenarse’ o ‘estar lleno’, a menudo en un sentido figurado.

Orden de los trazos del kanji 悥

En la cultura japonesa

Historia y contexto

悥 es un kanji que se encuentra principalmente en textos clásicos, tanto chinos como japoneses, donde se utilizaba para describir un estado de plenitud, ya sea mental, emocional o incluso espiritual. Su uso en el japonés moderno es prácticamente nulo, pero su presencia en la literatura antigua es un testimonio de su valor expresivo.

Este carácter nos invita a reflexionar sobre la capacidad del ser humano para llenarse de pensamientos, sentimientos o propósitos. Aunque hoy existan palabras más comunes para ‘llenar’ (como 満たす, mitasu), 悥 nos ofrece una visión más profunda y quizás más poética de este concepto, aplicándolo a la riqueza interior del individuo. Es un kanji que evoca la plenitud del espíritu.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El componente 意 (i) es común en palabras como 意味 (imi, significado) o 意見 (iken, opinión). En 悥, este ‘significado’ o ‘intención’ es lo que ‘llena’ el corazón, dándole una connotación muy profunda.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Llenarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Llenarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Se usa 悥 en el japonés actual?

No, 悥 es un kanji muy raro y arcaico. No se utiliza en el japonés moderno ni en la escritura cotidiana.

¿Cómo se dice 'llenarse' o 'estar lleno' en japonés?

Para ‘llenarse’ o ‘estar lleno’, se usan 満ちる (michiru) o 満たす (mitasu), con el kanji 満. También se usa いっぱい (ippai).

¿Cuál es el matiz especial de 悥?

Su matiz es más hacia la plenitud interna o conceptual, como ‘llenarse de significado’ o ‘estar lleno de intención’, más que un llenado físico.