稽
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Pensamiento
Otras acepciones
- Consideración
- Comparación
- Pensar
- Considerar
- Comparar
- Contar
Meaning in English
Think
Other meanings
- Consider
Palabras compuestas con 稽
3 términos- 一人稽古
- Practicar por uno mismo Instruirse
- 立ち稽古
- Ensayo
- 荒唐無稽
- Exagerado y absurdo Ridículo Sin pies ni cabeza Impensable Disparatado
Composición y etimología
Rincón del idiomaEste kanji es más complejo. Se compone del radical de ‘grano’ (禾) en la parte superior, ‘boca’ (口) en el medio, y ‘mano’ (手) o ‘golpear’ (殳) en la parte inferior. La combinación sugiere la idea de ‘calcular’, ‘examinar’ o ‘investigar’ a fondo, a menudo con la connotación de buscar la verdad o la esencia de algo, como si se ‘golpeara’ para extraer el grano.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEl kanji 稽 se asocia con la reflexión profunda y la investigación. Es fundamental en la palabra 稽古 (keiko), que significa ‘práctica’ o ‘entrenamiento’, especialmente en artes marciales y artes tradicionales japonesas. En este contexto, 稽古 no es solo repetición física, sino también meditación y estudio de los principios subyacentes.
La idea de ‘pensar’ o ‘investigar’ con profundidad ha sido un pilar en la filosofía y la educación japonesa. La práctica del keiko encarna la búsqueda de la perfección a través de la repetición consciente y la reflexión, un camino hacia el dominio que trasciende la mera habilidad técnica y promueve el crecimiento personal.
Curiosidad
¿Sabías que…?La palabra 稽古 (keiko) es vital en el budō japonés, donde la práctica no busca la victoria inmediata, sino el perfeccionamiento personal y espiritual a través de la repetición consciente.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 稽La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Qué significa 稽古 (keiko)?
¿Qué diferencia hay entre 稽 y otros kanjis de 'pensar'?
¿Se usa 稽 con frecuencia en el japonés moderno?
Frases de uso real
7 frases encontradasそれは滑稽だ。
それはこっけいだ。
Eso será divertido.
それは滑稽だ。
それはこっけいだ。
Eso será entretenido.
それは滑稽だ。
それはこっけいだ。
Eso va a ser gracioso.
かれがとてもこっけいなはなしをしたので、わたしたちはみんなわらった。
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
けいこばのまんなかのおどりこはいまにもおどりはじめようとしています。
El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar.
けいこばのまんなかのおどりこはいまにもおどりはじめようとしています。
La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
かれらはけんかをしているのではなく、げきのけいこをしているところだ。
Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0