バイBAIOn’yomi · lectura china
つと.めるTSUTOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Put forth effortEmpeñarseAplicarseDedicarsePerseverar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Put forth effort

Meaning in English

Put forth effort

Other meanings

  • Strive forward

Palabras compuestas con

1 términos
(バイ)
Put forth effort

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 勱 se compone del radical 力 (chikara, ‘fuerza’) y el componente 勵 (rei, ‘esfuerzo’, ‘animar’). Este carácter es un ejemplo claro de cómo un radical puede intensificar o especificar el significado de otro componente. 勵 por sí mismo ya significa ‘esfuerzo’ o ‘diligencia’. Al añadir 力, se refuerza la idea de aplicar una fuerza activa y decidida para ‘poner empeño’ o ‘esforzarse’. Es un carácter que denota una aplicación vigorosa y consciente de la energía hacia un objetivo.

Orden de los trazos del kanji 勱

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La noción de esfuerzo y perseverancia es un tema recurrente y muy valorado en la cultura japonesa, como se refleja en conceptos como 頑張る (ganbaru). El kanji 勱, aunque no es de uso común en el japonés moderno, ilustra una forma antigua y enfática de expresar esta idea. Su estructura nos habla de una época en la que la descripción del esfuerzo se hacía con una claridad y una fuerza explícitas, enfatizando tanto la voluntad como la aplicación física o mental.

En textos clásicos o contextos que requieren una gran solemnidad, caracteres como 勱 habrían sido utilizados para exhortar a la gente a la diligencia, al trabajo duro o a la superación de obstáculos. Representa la idea de no solo esforzarse, sino de hacerlo con toda la fuerza y el ánimo posibles. Es un kanji que evoca la motivación intrínseca y la capacidad de empujar los propios límites, un recordatorio de que el éxito a menudo es el resultado de un esfuerzo continuo y vigoroso.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

勱 es un kanji que grita ‘¡esfuerzo!’ con cada trazo. La redundancia aparente de ‘fuerza’ y ‘esfuerzo’ en sus componentes en realidad intensifica su significado, como un doble acento que subraya la importancia de la diligencia y la tenacidad.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Put forth effort

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Put forth effort

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué añade 力 al significado de 勵 en 勱?

El radical 力 refuerza la idea de 勵 (‘esfuerzo’), dándole un matiz de aplicación activa, vigorosa y decidida de la fuerza.

¿Es 勱 un kanji que se use en el día a día?

No, 勱 es un kanji extremadamente raro y arcaico. Prácticamente no se utiliza en el japonés moderno.

¿Cómo se expresa 'poner empeño' o 'esforzarse' en japonés actual?

Las expresiones más comunes son 努力する (doryoku suru, ‘hacer un esfuerzo’) o 頑張る (ganbaru, ‘esforzarse’, ‘aguantar’).