勑
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Recompensar
Meaning in English
Reward
Palabras compuestas con 勑
1 términos- 勑
- Recompensar
Composición y etimología
Este kanji se compone de 束 (soku, que significa ‘atar’, ‘manojo’ o ‘controlar’) y el radical 力 (fuerza). La idea subyacente podría ser la de ‘controlar la fuerza’ o ‘poner la fuerza en orden’, lo que se asocia con ‘recompensar’ o ‘dar una orden’. Refleja la autoridad de quien puede dirigir o regular la fuerza o el esfuerzo de otros, ya sea para premiar o para mandar.
En la cultura japonesa
勑 es un kanji con un significado interesante que abarca tanto ‘recompensar’ como ‘dar una orden’ o ‘prohibir’. Su uso, principalmente en el chino clásico, reflejaba la autoridad imperial o de un superior que podía otorgar méritos o imponer mandatos. Se encontraba en edictos o documentos oficiales donde se dictaban acciones o se reconocían logros.
En el japonés moderno, este kanji ha sido reemplazado por otros más comunes para expresar estos conceptos. Por ejemplo, 褒 (hō, home.ru) para ‘recompensar’ o 命 (mei, inochi) para ‘orden’. La complejidad de 勑, al englobar significados de recompensa y mandato, lo hace un vestigio fascinante de la evolución semántica de los caracteres.
Curiosidad
Este kanji, aunque poco común, nos muestra cómo un solo carácter podía encapsular conceptos complejos. Su dualidad de ‘recompensa’ y ‘mandato’ sugiere la autoridad inherente al acto de reconocer o dirigir a otros.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.