ガクGAKUOn'yomi · lectura china
わめ.くWAMEKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Decir la verdadHablar con franquezaSinceridadVeracidadExpresar la verdad

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Decir la verdad

Meaning in English

Speaking the truth

Palabras compuestas con

2 términos
(ガク)
Speaking the truth
(がくがく) 諤々
Decir claramente lo que uno piensa Decir la verdad sin miramientos

Composición y etimología

El kanji 諤 se forma con el radical 言 (gen), que significa ‘palabra’ o ‘decir’, y el componente fonético 咢 (gaku), que evoca el ‘sonido de un tambor’ o ‘sonar fuerte’. La combinación de ‘palabra’ con ‘sonido fuerte’ sugiere un habla franca, directa y sin rodeos, dando lugar al significado de ‘hablar con franqueza’ o ‘decir la verdad sin miedo’.

Orden de los trazos del kanji 諤

En la cultura japonesa

El componente 咢 se relaciona con la imagen de un tambor o una boca abierta que emite un sonido potente, simbolizando un discurso que es audaz y sin reservas. Al unirse con 言, se enfatiza la cualidad de un habla honesta y directa, a menudo expresada con convicción y fuerza.

Este kanji se asocia con el valor y la integridad de aquellos que se atreven a expresar sus verdaderas opiniones, incluso si estas son impopulares o pueden generar controversia. Es una cualidad admirada en figuras que defienden la justicia o la verdad.

Curiosidad

La expresión 諤々 (gaku-gaku) se usa para describir la acción de ‘hablar con franqueza y sin miedo’, a menudo en contra de la opinión predominante, lo que denota coraje y sinceridad.

Personaliza tu kanji

Decir la verdad

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Decir la verdad

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Es 諤 un kanji frecuente en el japonés moderno?

No es un kanji de uso común en el lenguaje cotidiano. Se encuentra principalmente en contextos literarios, históricos o en expresiones que aluden a la franqueza y la integridad.

¿Qué significa 'hablar con franqueza' en la cultura japonesa?

Implica decir la verdad directamente, sin adornos. Aunque la armonía es importante, la franqueza se valora en situaciones donde se necesita integridad o corrección, a menudo de forma respetuosa.

¿Se usa 諤 en algún proverbio o expresión popular?

Sí, 諤々 (gaku-gaku) es la expresión más notable, que describe a alguien que habla con absoluta franqueza y sin miedo a las consecuencias.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.