HUOn'yomi · lectura china
しい.るSHIIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
DifamarCalumniarDesacreditarInjuriarInfamar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Difamar

Meaning in English

Slander

Palabras compuestas con

2 términos
()
Difamar
(ふもう) 誣罔
Falsedad Mentira

Composición y etimología

El kanji 誣 se compone del radical 言 (palabra, habla) a la izquierda, que indica su relación con la expresión verbal. A la derecha, encontramos el componente fonético 無 (nada, inexistencia). La combinación es muy potente: ‘palabras que crean inexistencia’ o ‘palabras sin fundamento’. Esto se traduce directamente en su significado de ‘difamar’, ‘calumniar’ o ‘acusar falsamente’.

Orden de los trazos del kanji 誣

En la cultura japonesa

La difamación y las acusaciones falsas han sido plagas en todas las sociedades, capaces de destruir reputaciones y vidas. Este kanji, con su componente de ‘nada’ o ‘inexistencia’, subraya la naturaleza infundada de tales palabras. En los sistemas legales antiguos, las acusaciones falsas eran delitos graves, ya que socavaban la justicia y la confianza social.

En la literatura y los registros históricos, 誣 aparece en contextos donde se describe la conspiración, la traición o el intento de desacreditar a alguien mediante mentiras. La idea de que las palabras pueden crear una ‘realidad’ falsa y perjudicial es central en este kanji, un recordatorio del poder destructivo de la calumnia y la importancia de la verdad en la comunicación.

Curiosidad

La combinación de ‘palabra’ y ‘nada’ en 誣 es muy expresiva. Indica que las palabras pronunciadas carecen de fundamento, son vacías de verdad, y se utilizan para construir una falsedad con fines maliciosos.

Personaliza tu kanji

Difamar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Difamar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Es 誣 un kanji de uso común en el japonés moderno?

No, 誣 es un kanji muy raro y arcaico en el japonés actual. Se encuentra casi exclusivamente en textos legales históricos o literatura clásica.

¿Qué palabras se usan hoy para 'difamar' o 'calumniar'?

Las palabras más comunes son ‘誹謗’ (hibō, difamación), ‘中傷’ (chūshō, calumnia) o ‘嘘をつく’ (uso o tsuku, mentir).

¿El componente 無 (nada) tiene un significado directo en 誣?

Sí, es crucial. Indica que las palabras de la difamación están ‘vacías de verdad’, ‘sin fundamento’ o ‘crean algo de la nada’, es decir, una falsedad.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.